من جانب جانيت وينبرغ أماليا

الناس يفكرون بطريقة مختلفة في الهند ، أو هكذا بدا الأمر كما وقفت على ضفاف نهر الغانج ، التي تحيط بها وستين مليون من الحجاج الهندوس الذين جاءوا الى النهر ليستحم. اعتقدت المياه الملوثة ، ويمكن أن تثير اشمئزازي - I'd ينظر إلى القمامة ، والفضلات ، وثلاث جثث في ذلك. كانوا يعتقدون انها مقدسة ويمكن تطهيرها من الخطيئة.

هذا الحج ، ودعا Kumbha Melas ، تحدث دوريا في مختلف المواقع المقدسة الاستحمام في الهند ، ولكن هذا هو مها Kumbha ميلا ، وهو الحدث الميمون يحدث مرة واحدة كل أربع مئة وأربعين عاما. وطبقا للأسطورة ، وقوى عالمية جيدة جدا في الوقت الحالي يتركز على أن يحضر ميلا ببساطة تستطيع تنقية الكثير من الأعمار. كنت في تغيير وجهة في الحياة قد حان ، وليس إلى تراجع في نهر الجانج ، وإنما أن تزج نفسي الآراء الايجابية في هذا الواقع.

وكان أكبر تجمع للناس في أي مكان على هذا الكوكب وربما من مدينة المؤقتة مليون الجيش بنصب الخيام كان ليحدث لمدة شهر وكنت في مخيمات خارج لأسباب ميلا في جيب 400 الغربيين من غيره من الدول.

يوم واحد ، مجموعة من معسكر لنا من بلدي حصلت مطية للاستماع الدالاى اللاما الكلام. وكان حشد من عشرات الآلاف من المتوقع حتى غادرنا مبكرا. كما دخلت سيارتنا ميلا ، كنا اجتاحت موجات المد وهو الحسية. الناس في كل مكان بين العربات ويركبون سيارات لاند روفر ، والجمال والحمير ، والمشي ، والوقوف ، والطبخ ، والصلاة ، والانتظار ، وينام. مجموعات من القرى البعيدة وجلس على طول الطرق المتربة . باع البائعون الملفوف والفول السوداني ، والبصل ، والبطاطا ، والباذنجان. مرأة ، وغسل وتجفيف طازجة ساريس في الرياح ، ورفعوا لافتات كتب عليها ثمانية عشر قدما من اللون. Sadhus المقدسة بين الرجال لحاهم وتتدفق - تخترق عيون ارتفعت من والجانج. تجول الابقار. منافسة عامة تتناول نظم تردده هتافات والصلاة. الدخان من حرائق الطهي مليون الروث انسداد الهواء ورائحة البخور ، وخشب الصندل والكاري المحلاة.

والستين ميل مربع خيمة المدن تم تقسيم القطاعات. ولم تكن هناك علامات على الشارع ، ولكن الجماعات الدينية والمعابد وكانت خاصة بهم مع تحديد مداخل المخيمات. كنا في هذه الحواس الزائد أننا ربما قد مرت بنفس بوابات قبل مرارا وتكرارا ونحن لاحظنا سائق بنا في حلقة مفرغة.

عادة ، هذا ما فكرت به : "نحن فقدت ، فإننا قد يغيب الدالاى اللاما ، والأمر كله خطأ السائق..." لكنني لا اعتقد ما كان يحدث كان سيئا أو خطأ ، والواقع أنني لم نفكر على الإطلاق ، بل كان يحدث.

كما تجولت في أرجائها السائق ، فإنني راعه المنظر الأول قد استكشفت ميلا فقط سيرا على الأقدام ؛ رؤيتها بالسيارة كان مكافأة غير متوقعة. على طول الطريق ، التقينا آخر فقدت سيارة محملة الغربيين من المخيم. وبينما تمنح السائقين ، تبادلنا مع يحدق sadhu -- انه مع نظيره أورانج dhoti ، أحمر لامع العينين وفيشنو ترايدنت ، نحن مع الشمس القبعات ، والنظارات الداكنة وأحذية رياضية. وفي نهاية المطاف ، مع الاطمئنان الإيماءات ، واستأنفت سعيها السائقين.

عندما وصل أخيرا إلى وجهتنا ، وجدنا حشدا ، متماوج مع ما تردد ان الدالاى اللاما لا يبدو. ومرة أخرى ، كان يمكن أن حصلت بخيبة أمل ، ولكن لي جديدة وغريبة حالة قبول والتحرك مع تدفق كان لا يزال معي.

فجأة ، واطلقوا الرصاص على سيارة من المجمع. صاح أحدهم : "هناك يذهب الدالاى اللاما"! سياراتنا وأقلعت في المطاردة الساخنة. والآن ، يبدو أننا كنا محظوظين لفقد نجح والا سيكون لدينا سائقين انخفض بنا فى وقت سابق ونحن ، مثلنا مثل جميع الناس الذين هم نحن خلفها ، لم تكن لدي أي وسائل النقل.

وانتهت المطاردة في خيمة صغيرة. وكانت هناك إحدى عشرة منا الآن ، وخمسة من سيارتي وستة ، من بينهم اثنان من طاقم التصوير لاعبين ، من الناحية الأخرى. إزالتها ونحن لدينا احذية ودخل الخيمة. التهديد حراس مسلحين Uzis منا التدقيق ولكن اسمحوا لنا بالمرور. وفي الداخل ، كان الدالاى اللاما الركوع في الصلاة أمام المذبح. خلفه ، على بعد حوالى خمسين من الهنود ، ومعظمهم من sadhu 'التقليدية في أورانج أكسيد الرصاص والجلباب ، وجلس جالس القرفصاء على الحصير. حمولات السيارات تجمع بلدينا في مؤخرة الخيمة.

بعد لحظات قليلة ، وقداسة ، متحدثا التبت ، وبدأت معالجة جمع الهندية من خلال مترجم. أسئلة الناس يجب ان سمعت مرات لا تحصى ، لكنه يعطي كل شخص لديه اهتمام ورعاية حقيقية وردت. وعندما انتهى الحديث مع الهنود ، ودعا وابتسم لنا باللغة الانكليزية ، "تعال".

ونحن في مغلقة من حوله ، ذهولها من قبل حسن حظنا وبدلا من أن تكون جزءا من حشد من آلاف ، فإننا قد تم عمليا منح انفراد. ووقع التوقيعات ، ضحك ، وتحدث عن السلام في العالم ، وأعرب عن سعادته لرؤية الغربيين في (ميلا. بلده اشعاعا سروره أسيرا لنا جميعا.

عندما الدالاى اللاما رفعت ترك ، وعشرات من سكان التبت وشكلت على الفور لحقوق السياج على طول جانبي طريقه الى الخروج. وهو مرت ، مثل إز الفرح ، ووقف لحية واحدة sadhu أ عوب الجرار وبات آخر / خده قبل مغادرته.

رفاقي كانوا ينتظرون في الخارج. سيارتنا لم يكن. حمولة السيارة الثانية ، بما فيها طاقم تصوير ، وكان قد انتهى أيضا. كنا جميعا الساخن والتعب ، ومستعدة للعودة الى المخيم. وكان هناك عقبة واحدة فقط : لم نكن نعلم ما كان عليه.

اجتمعنا على جانب الطريق للبحث عن سيارة أجرة ، عربة يد ، وهو ترجمة حرفية العربة -- اتخاذ كل ما من شأنه أن يعود بنا. لما يمكننا أن نرى ، على الطرق المتربة وكان يحيط بها الخيام ويعج بالناس ، ولكن لم تكن هناك سيارات. لا شيء. حاولنا الحصول على الاتجاهات ، ولكن هذه طلبنا إما لا يفهم اللغة الانكليزية أو لم يسمع لنا المخيم. وحتى لو كنا نعرف الطريقة التي الذهاب ، وعضوان من المجموعة إلى حد ما ، ولا يمكن السير بعيدا جدا.

في العادة ، لكنت قد بالانزعاج والقلق ولكن كما حدث من قبل ، لم أكن على ما يجري القاضي أو التفكير بأي شيء حيال ذلك ، بل كان يحدث. لا أعرف ما اذا كان يجري في تنقية ميلا الأعمار ، لكنها كانت على يقين من عادتي تنقية تقييم وتفسير كل تجربة.

جلسنا على بعض صناديق مكدسة مريح من جانب على جانب الطريق ، وشاهد الجمهور ، وانتظرت خمس دقائق مرت. . . عشرة. . . خمسة عشر. . . . وفجأة ، بدا سيدان سوداء! وقبل أي منا يمكن أن الموجة إليها ، السيارة صارخ لوقف أمامنا.

الباب المفتوح والنائية خارج الاجراءات زعيم المجموعة أنا باق مع. زعيم! وكان قد حان لتلبية الدالاى اللاما وجدت علينا بدلا من ذلك. عندما ابلغه ان قداسته قد غادر ، الى ان حصل على سيارته وانطلقوا بها مسرعين ولكن ليس قبل ان كنت جلد وضع الهاتف الخليوي ، ودعا إلى سيارة لنقل ما يصل إلينا.

كنا طائش. المدهش كيف.. كيف الكمال! ونحن لا يمكن أبدا أن يكون وهميا أو تأمل هذا الانقاذ. ونحن انتظرنا وصول السيارة ، أحدهم مازحا : "كل ما نحتاج إليه الآن هو العرض." كما لو كان بفعل ساحر ، إكمال المسيرة مع الموسيقى ، ورسمت الفيلة والجمال ، وعلى التوالي بعد خلاف ظهر في المسيرة.

هذا ما كان عليه في ميلا. العادي في التفكير ، والكامل للتوقعات والأحكام ، ويبدو أنها تقع بعيدا كل عطل الخطة وأصبح مغامرة.

الآن ، يعود الى الحياة العادية وبلدي ، ولدي الكثير من الفرص للحصول على قلب الامور عندما لا تذهب "على حق". بطاريات السيارات يموت ، مفاتيح تضيع ، نحبط الناس لي ، أنا نفسي نخيب - إمكانيات لا حصر لها ، لكن ذلك أيضا ويعني لي الكثير من الفرص لتذكر وميلا لرؤية ما يحدث مجرد ما يحدث.

جانيت أماليا وينبرغ السابق هو الطبيب النفسي الذي قد سافر في آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية وأوروبا. قصص قصيرة لها وظهرت في العديد من المجلات الأدبية وكذلك في تحرير مختارات أنها تهدف إلى تغيير الصور النمطية السلبية عن الشيخوخة (لا يزال مستمرا بقوة ؛ ذكريات وقصائد وقصص عن بالمسنات العظمى ، روتلدج ، 2006).