Janet by Amalia Weinberg

Lidé myslí jinak v Indii, a tak to vypadalo, když jsem stál na břehu Gangy, obklopen šedesát milionů hinduistické poutníky, kteří přišli k řece se koupat. Myslel jsem, že je voda znečištěná a mohla by se mi zle-I'd viděno odpadky, výkaly a tři mrtvá těla v něm. Mysleli si, že byl svatý a která by mohla čisti hříchu.

Takové poutě, tzv. Kumbha Melas dochází pravidelně na různých posvátných míst ke koupání v Indii, ale byl to Maha Kumbha Mela, obzvláště příznivé případě, že se stává jednou za sto čtyřicet čtyři roky. Podle legendy, univerzální síly pro dobré jsou tak soustředěna v této době, že prostě může účastnit Mela očisťte mnoho života. Jednou jsem byl na změnu místa v životě a přišel, není to omočí v Ganges, ale ponořit se do sebe v tomto pozitivní konsenzus reality.

Jednalo se o největší setkání lidí kdekoli na naší planetě a dočasného městě snad milion armády stany byly postaveny na měsíc-dlouho nestalo. Ubytovala jsem prostě mimo Mela areálu v enkláva 400 Zápaďané z jiných států.

Jednoho dne, skupina nás z mého tábora dostal jízdní slyšet Dalai Llama mluvit. Davu desítek tisíc bylo očekávat tak jsme odešli dřív. Jako náš vůz vstoupil do Mela jsme se zdvihovým do smyslov tsunami. Lidé byli všude-jezdecké rickshaws a Land Rovers, velbloudy a osly, chůze, stání, vaření, modlil se, čekají, spací. Skupin vesnic vzdálených od soboty po prašných cestách . Prodejci prodávané zelí, arašídy, cibule, brambory a testovací rostliny lilku. ženy, sušení čerstvě mytých Šariš ve větru, otevřený osmnáct-noha bannery barev. Sadhus-svatí muži s tekoucí vousy a průbojnými oči-prudce zvýšila a od Gangy. Krávy potuloval. Konkurenčních systémů veřejné adresu odstřelený zpěvy a modlitby. Kouř z požárů milionů hnojné vaření ucpané vzduchu a vůně kadidla, santal a kari přislazeny to.

Šedesáti čtverečních mil, deset tun-město bylo rozděleno do sektorů. Nebyly zjištěny žádné příznaky ulici, ale chrámů a náboženských skupin měla svou vlastní encampments s určením brány. Byli jsme v takové smyslového přetížení, které bychom asi měli složit stejným brány znovu a znovu, než jsme zjistili, náš řidič byl nás bere v kruhu.

Normálně, bych si myslel: "Jsme ztracené, můžeme vynechat Dalai lamy, je to vina řidiče ...." Ale já si nemyslím, co se děje, bylo špatné, nebo špatně. Ve skutečnosti jsem nebylo, že si to vůbec, bylo právě děje.

Vzhledem k tomu, že řidič putoval, I divili se na památky. Musel jsem se zabývala pouze Mela pěšky, poněvadž je autem byl neočekávaný bonus. Podél cesty, jsme se potkali další ztracené auto, zabalené s Zápaďané z našeho tábora. Zatímco řidiči svěřené jsme směněno zírá s sadhu - on se svou oranžovou dhoti, glazovaný červených očí a Vishnu trident jsme s našimi neděli klobouky, temné brýle a tenisky. Nakonec se uklidnit přikyvuje, ovladače pokračovalo jejich hledání.

Když jsme konečně dosáhl náš cíl, našli jsme dav, vířící se zvěsti, že Dalai Llama nebude zobrazovat. Opět bych se dostal zklamaní, ale můj nový a podivný stav přijímání a pohybující se tok byl stále se mnou.

Najednou vozidla střílel z sloučeniny. Někdo křičel, "Tam jde o Dalai Llama!" A našich vozidel začalo v pronásledování. Nyní se zdálo, že jsme štěstí, že jsme dostali ztracena. Jinak naši řidiči by se snížil nás vypnout dříve, a my, stejně jako všichni lidé, kteří jsme zůstali pozadu, by neměla dopravu.

Pronásledování skončilo v malém stanu. Bylo jedenáct hodin nás hned pět z mého auta a šest, včetně dva-man fotoaparát posádek, z druhé. Odstraněny jsme naše boty a vešli do stanu. Hrozivěji ozbrojená stráž s ÚZIS prohlédnutý nás ale nechte nás projít. Uvnitfi Dalai Llama byl na kolenou v modlitbě před oltářem. Behind mu asi padesát Indiánů, převážně sadhu 'v tradiční oranžové a okrovém roucho, sobota Cross-legged na rohože. Našimi dvěma carloads klastru v zadní části stanu.

Po chvíli, Jeho Svatosti, mluvení tibetské začali zabývat shromažďováním prostřednictvím Hindština překladatel. Lidé kladené otázky musí mít slyšel nespočet krát, ale dal každé osoby, jeho plnou pozornost a reagoval s pravými starají. Když dokončil mluvit s indiány, on usmál a zavolal na nás v angličtině, "Pojď nahoru."

My skončila přibližně v něho, ohromený tím naše štěstí. Namísto toho jsou součástí davu tisíců jsme byli prakticky poskytnuta soukromým publikem. Podepsal autogramy, zasmál, mluvil o světový mír, a vyjádřil své potěšení vidět na Západě na na Mela. sálavém Jeho radost zaujalo nás všech.

Když Dalai Llama stoupl na dovolenou, na desítku Tibeťané okamžitě utvořila lidský plotu po obou stranách jeho cesta k východu. Ten prošel jako uhánět radosti, zastavování na jednu sadhu na bradě hravé remorkážní pat a další 's tváře, než odjel.

Mé společnice byly čeká venku. Naše auto nebylo. Druhá vagonu, včetně kamerových posádky, byl pryč stejně. Jsme byli všichni unaveni a teplou a připravena k návratu do našeho kempu. Tam byl jen jeden háček: jsme nevěděli, kde to bylo.

Jsme shromáždili na straně silnice hledat taxi, což je rikša, a poníka košík - nic, co by nás mohl vzít zpátky. Za co jsme mohli vidět, prašné silnici bylo doprovázeno stany a teeming s lidmi, ale neexistují žádné vozidel. Žádný. Snažili jsme se dostat směrech, ale ty jsme se zeptali buď nebylo rozumět anglicky nebo nikdy neslyšel o naší tábora. I když jsme měli známé kudy jít, dva členové naší skupiny byli poněkud postižené a nemohl chodit příliš daleko.

Normálně bych byl zděšen a úzkost. Ale stejně jako předtím, jsem se soudit, co se děje, nebo si myslíte, že něco o tom, že byl právě děje. Nevím, jestli je na Mela purifikovanými životnost, ale to byl určitě můj zvyk čištění hodnocení a interpretaci každé zkušenosti.

Seděli jsme na některé krabice, pohodlně hromadí do té straně vozovky, sledoval dav, a čekal. Pět minut pryč. . . deset. . . patnáct. . . . Náhle objevil černý sedan! Před každým z nás by mohl vln na to, že auto screeched k zastavení před námi.

Dveře otevřené a mrštil mimo posílila vůdce skupiny jsem byl ubytován v. Vůdce! Přišel splnit Dalai Llama a nalezl místo nás. Když jsme informovali ho, že Jeho Svatost opustily, dostal zpět do svého auta a spěchal pryč-ale ne dříve, než bych bičovaný z mobilu, a vyzval k automobilu vybrat nás.

Byli jsme závratný. Jak úžasné! Jak dokonalé! Mohli bychom nikdy doufat, nebo si takové záchranu. Jak jsme čekali na auto dospět, někdo žertoval: "Teď vše co potřebujeme je průvod." Jako zázrakem se kompletní průvod s hudbou, malované slony, velbloudy a řádek po řádku marchers objevila.

To je, jak to bylo na Mela. Obyčejné přemýšlení, plný očekávání a rozsudků, zdálo odpadnout a každý plán narušen stal dobrodružství.

Nyní zpět v mých pravidelných života, mám spoustu příležitostí k získání naštvaná, když se nic nejde "právo". Autobaterie zemřít, klíče ztratit, lidi zklamat mne zklamat sebe-možnosti jsou nekonečné. Ale to také znamená, mám spoustu příležitostí vzpomenout si na Mela a aby viděli, co se děje jen to, co se děje.

Janet Amalia Weinberg je bývalý psycholog, který cestoval v Asii, Africe, Jižní Americe a Evropě. Její povídky se objevily v řadě literárních časopisů, stejně jako v antologie ona upravován, jejichž účelem je změnit negativní stereotypy stárnutí (stále silný, Memoirs, básně a příběhy o Velká starší ženy, Routledge, 2006).