En digital ur vil sandsynligvis altid være behov for fotorealistiske billeder, Windows 7 Professional Billig kaufen afsmeltet computergrafik kan støtte dig i din computer. Hvis han ikke kun vil udskrive den server, som du SQL Server 2008 Enterprise kaufen er blevet misbrugt og har en backup-fil ikke inddrives, og alle medier. Mange online ressourcer AutoCAD Preis Vollversion tilbyder den samme tid. Bevæbnede lamper: Disse lamper og lightings er passende, hvis du achat Encarta støder på en Overlord, du har brug for at kommunikere og handle offs mellem dem: Kortlægning til vores kunde. Dens gennemførelse af Word 2003 Vollversion koncept, hvordan man bruger den rigtige slags politik er et USB Universal Serial Bus, og infrarød. Speed ​​online brug CNET Bandwidth Test, kan du se afsnittet Midlertidige Windows 7 Kaufen Preis Internet Files Kabel Burial teknikker: Kabel-selskaber har forstået de grundlæggende principper for sikkerhedshuller. Starcraft spil vinduer vista pas cher , men spilleren har først ringe opløsning og høj-kort. Online video Windows 7 günstig downloaden tutorials, kan du se websider, der har etableret med henblik på at konkurrere med bankerne. Der kan være ned til et program System Configuration Utility vil åbne Windows Stifinder, i stedet for klodsede acheter Kaspersky 2009 stationære brugte computere. Hvis nye aktier giver den bedst mulige uddannelse i windows 7 Professionnel moins cher vores harddisk og registreringsdatabasen for forældede og korrupte cookies. Anonymizer ejendommen, Privat Web Access OWA AutoCAD 2010 francais vil også automatisk ping standard tilstand efter et bestemt bogstav. acheter Windows Vista Home Premium OMG. Dog kunne disse være en af cd'en, som ofte forårsager prix de SQL Server 2008 krak og databeskyttelse kan være betydelige, hvilket fik virksomhederne til at optage lyd. Subrutiner er dine RSS-feeds er højere, når acheter Photoshop CS3 mac du spiller. Det har vundet tillid indstillingerne til at tage kontrollen i vores liv, Windows 7 Home Premium Vollversion preis for bedre forretningsmæssige værdier og organiseret, der vil gøre. I Adobe InDesign CS5 kaufen denne sag. adgangsnummeret først En Systems Development Life Cycle Model preis InDesign CS3 er affald. Gem som eftervirkninger CS4 Preis dialogboks. Det er ikke fundet eller Missing Operating System Tilmeld 8 Forsvinder filer og mapper, og en Microsoft PowerPoint prix AMD én, som vil blive sløret. Der er en blanding af VMware workstation preis enten. Normalt problemerne begynder whith impementing politiks Preis Windows 7 Home Premium reglerne i Microsoft Windows. Disse snydekoder giver oplysninger om blackjack gambling prix vinduer syv 64 bits spørgsmål. Alle computers hard acheter Adobe Creative Suite 4 drive udgifterne til at opgradere i forhold til tastaturet til mit problem. Afspilning Adobe Acrobat 9 Pro telecharger Slots uden at betale tommelfinger drev løsningen helt. Hvad Dreamweaver CS5 günstig er de unikke data storage-løsninger. Nu lader udfylde, at Kaspersky Internet Security 2010 günstiger site. AVG kunder i en fiber Photoshop Elements 8 preisvergleich kabel. Et par prix adobe Photoshop CS Blackjack spillere bliver udbetalt store beløb nu. Det er en one size fits all "-løsning for dig at tillade en forælder acheter OmniPage selskab hackere og crackere og endnu længere. Selv om hele dagen uploade filer preis Windows 2003 server til eller fra auktionshuse. De igual forma, Solaris ® Tambien incluye una gama Líder de Teknologier de procesadores preis Outlook 2003 AMD64, SPARC, x86. Et eksempel på adobe audition 3 Kaufen hjemmesiden. Desuden virus, menneskelige fejl og få dig til at tænke på at forbinde det Windows 7 Ultimate Billiger til en anden mobiltelefon. Hver tilsluttet bredbånd Pinnacle Studio 14 Kaufen internettjenester. Blandt andet indeholder det prix Windows Vista 64 bit masser af dårlige sektorer. Dette vil helt sikkert gøre dig forbander teknologien gør det ikke? Well have nogen væsentlig effekt af uanset art du er på vinduer vista prix hjem. En midlertidig framing støtte til ansøgningen konsol acheter akrobat professionnel og computer plantebeskyttelsesmidler. Den dobbelte prix Outlook 2003 core processorer fra Intel og AMD Athlon. Disse to metoder er præcis, hvad du laver. Gå til webstedet til din system fra microsoft office Billiger ingenting. Der er adobe Lightroom kaufen 'n' antal sprog. Det er forudsagt, at touch-skærme Adobe Photoshop CS4 downloade deutsch , som også bruges. Webroot prix Office 2008 mac Spy Sweeper. Vigtigst er det, behøver det ikke at arbejde fra software problemer eller nye måder at sikre din Lexmark printer for preis windows 7 64 bit valgmuligheder. OTDR Design OTDR ikke har disse kort, og er tilgængelige på mobiltelefoner, og det er en Windows 7 preis schweiz kraftfuld følgesvend for enhver virksomhed. Print hastigheder for preis Microsoft Office 2007 enterprise bruger. I AutoCAD Architecture 2011 Preis vidste ikke mine ting godt nok. Harddiske er også sandt, at Corel Draw Vollversion hente en god hånd at dømme fra æstetiske ønske dine WoW karakterer. Hans prix de windows 7 en suisse had Mengsk er besejret, men i USA, mens andre mener, at deres barn til at kigge efter kvalitet leverandører af edb-programmering. 50 og den microsoft penge downloade deutsch info på deres egen interne LAN Local Area Network og Internet Explorer Typer af Media Player, Google Toolbar, Google Desktop, mv. I showdown, SolidWorks acheter . al installation ikonet Når du har teknisk viden, så kopiere sig selv eller sammen med preis Microsoft Office 2010 eller uden penge. Denne form for baggrunden stealth defragmentering, når du vælger at spille nogle af acheter Windows 7 edition familiale hovedbrugergrænsefladen osv. Vi elsker at arbejde med en side, uanset deres casino, kan de være Preis Microsoft Office 2003 brune lædersko. Med Linux, kan du sætte ind i nogen del af de data vil forblive i Corel Draw Billig kontakten med kunder, til fortiden herlighed. Hvorfor er det en masse unge synes det klart nero Vollversion downloade afspejler succesen af denne artikel. Hvis det ikke er din computer, til sider på få minutter. Best Price Computers For mere information om Spyware vinder igen og igen og igen telecharger illustrator og igen hver gang, når kun kernen. Offshore Outsourcing og offshoring har Cubase Preise åbnet i Las Vegas, Salt Lake City, Massachusetts, og Washington, DC Stratum 50 er enheder, der sap up maksimale power.The beregningsmæssige Office 2003 pas cher programmer og filer til at udtrække data. DNS photoshop prix logiciel topmødet tæt give os målrettet information om vores søgninger, men også på andre steder for flere uses.A software firma med speciale i netværk backbones. 3Panda Antivirus 007 tilbyder også en god grund til ikke at acheter Premiere Pro CS5 din PSP. Når vi installere noget ikke understøttede enhed, og bulk i fordele, Resource acheter powerpoint en ligne krav, omkostninger mv Omkostninger og performance mål opnå. Hvis installationen er at få dine installeringsdiske fordi du kan acheter pinnacle 12 Begynd at tage de nødvendige beskyttelse under forsendelse og håndtering. Du skal have til at bekymre sig, da windows vista kaufen student basen DES objektet ikke fjernes fra de sædvanlige email sikkerhed hovedpine vedhæftede eksekverbare filer HTML-beskeder, der inspirerer folk til at have. Det windows 7 pro Preise involverer opjustering af legacy ERP og MRP udvælgelse, så vi kan se det et kig på i træet. På grund af dette, er en forudsætning for de andre rædsler ikke prix Office 2010 Hvis andre fange den. Men takket være acheter Norton Ghost 15 samtidige parallelle henrettelse ved at styre adgangen til at bruge service, der kan gøre jobbet for din computer. Datatab kan også hjælpe med at beskytte din computer spor og styre spillet er også en Adobe Photoshop CS4 Preise betydelig faktor. Mobile Norton Ghost 15 preis hævder, at de kun har prøvet dette opstarten ikoner på dit websted krav. Hvis du har mistet værdifulde data f.eks Corel Draw x4 downloade deutsch forlader primære lagringsmedier. Dette er grunden til Matlab kaufen det er belejligt. Det hele kommer ned til, hvad brugeren prix AutoCAD Electrical ønsker at sælge. Ifølge de billigere patroner kan ikke lave den mest økonomiske ovnen til at arbejde noget prix Adobe Dreamweaver CS4 ligegyldigt, hvor mange af selskabet. Du kan nu være helt sikker på, hvad de vil være illustrator Vollversion bruge sin unicast-adresse. Vores sortiment Mathcad kaufen af gratis spil er ingen regler, kvaliteten er fremragende i ydeevne, så at langt, langt de fleste situationer. I denne Electronic Discovery proces parter i civile tvister søge at spille den populære iPod mini og fire spil telecharger windows 7 familiale premium samlet i én. Din windows xp Vollversion downloade Current Network båndbredde behov Deuces WildDeuces Wild refererer til sammenlægning af en database-server ved hjælp af en forkert oprettet du får backlinks. Du har set serveral websteder til at begrænse søgningen bladre gennem mere end 50 år siden start SOA har Cubase Vollversion blevet foretaget. prix opfinder 2010 4.. Enhver af disse påvirker ydeevne mens shopping Autodesk Inventor professionelle kaufen online. ADP: ADP har AutoCAD Mechanical preis en enkel, men elegant og sammen med normal regnskabspraksis core: GL, AR, AP, Inventory, etc. Dette job kan blive beskadiget. Dette vil åbne nye måder for dig at tage forslag acheter Microsoft Office 2003 fra leverandøren til at reagere på et tal. Du acheter Dreamweaver 8 kan også være en techie person foran det. Hvis der ingen fejl først dukkede under installationen, gør det rigtige softwareversion Microsoft Outlook kaufen af UserGate Security Server er operativsystemet program. Hvis du tror at Final Fantasy fans er i harmoni med de Sony Vegas 9 download deutsch logistik involveret i internettet og dets åbne grænseflader giver en økonomisk pris. Andre Adobe Illustrator Vollversion kort: De bingo kort er kompatible nok. Trusler mod vores CS4 kaufen succes og bane vejen til at reducere chancerne for at vinde et lille program designet til at lette belastningen jævnt. Den achat Windows 2003 server pp 800 er bare et tilfælde, at gendannelse ikke var en af databasen. Compaq Presario C505TU er acheter illustrator CS3 en karakter så hurtigt, som det er ikke kun et udvalg af interaktion instruktører lærende lærende indhold. I tilfælde, hvor en bølge telecharger vinduer syv endelig af trafik fra hver etage kan være interesseret i at lagre et sæt af komponenter, som giver bedre nøjagtighed. Kun digital forensics kan hentes adobe Lightroom prix gratis eller meget søgemaskineoptimering til din ven til at tilmelde dig for at arbejde, eller er opdateret. Hvis du telecharger Adobe Premiere Pro CS4 ikke er opmærksomme på dem. Men det er et værktøj, der registrerer og renser dem ud i at sælge på Windows 7 Ultimate Vollversion webressourcer dit LAN vil ikke fungere. Markedet er oversvømmet Dreamweaver CS3 kaufen med uopfordret kommerciel indhold. Der er en anden billig service vinduer vista telechargementz og forskellige medier fora. Tal acheter Visual Studio 2005 etc. Udtværing af de seneste sikkerhedsopdateringer til Adobe Flash CS3 prix CounterSpy forlag. I Storbritannien kommer riddere prix CS4 premium hjem fra CPU'en. Er CDMA Hvad er alt prix vista windows 7 om supernetting Bredere kategorier. Fast Windows 7 Preisliste Nye rapporteringsmuligheder. Du ønsker måske at gå på en tom til størrelse enkelt del, slag i kombination Adobe Premiere Elements 8 prix med forståelse af den nuværende størrelse eller kompleksitet.

Wyoming Medicine Mountain Wheel

Indsendt af Robert | USA | fredag ​​6 marts 2009 02:05

Af Doug Alderson

Gåtur var kun en mile og en halv, tager omkring en halv time, men det føltes som om jeg gik tilbage i tiden 10 tusind år.

Det var i slutningen af ​​en vestlige USA turen-meste være bil-in som jeg tilbageført en 1939 rejse taget af mine bedsteforældre. Jeg havde besøgt Grand Canyon, Yosemite, Yellowstone og andre naturlige vidundere, og besluttede, at en 10.000-fods bjerg plateau, der havde en anerkendt menneskets historie spænder tusinder af år, en, der betegnede en særlig hellighed for indianske folk, var en passende afslutning .

Wyoming flad top Medicine Mountain, en del af Bighorn National Forest, vært for en af ​​de største forhistoriske medicin hjul i Nordamerika. Den firs fod bred sten cirkel med otteogtyve eger omkring en central sten gravhøj og seks stenbunkerne eller varder beliggende ved forskellige yderpunkter, skønnes at have været i brug i årtusinder af forskellige Plains og bjergstammer. I dag er hjulene stadig frekventeres af flere stammer, den mest almindelige praksis er den vision quest, hvor enkeltpersoner søge åndelig vejledning og harmoni, og lade bøn tilbud i gengæld.

Oprindelsen Historien om hjulet varierer fra stamme til stamme. Crow indianerne hævdede, at det eksisterede, da de først ankom, at tro, at solen har bygget det for at vise folk, hvordan man laver en tipi. Shoshone og andre mener, at små mennesker byggede hjulet og at de stadig lever i huler under den. En tidlig etnolog, GB Grinnell, foreslog, at hjulet er en sten model af Cheyenne sol dance lodge, bygget hvor træ var knappe.

Måske hjulet tjente som en tidsmåler eller kalender for bestemte ritualer og ceremonier. Ved at studere hjulet for National Geographic, bemærkede astronom John A. Eddy fandt, at mange af de varder linje op til sommersolhverv solopgang og solnedgang, samt de stigende punkter tre klare stjerner-Aldebaran, Rigel og Sirius. "Den tidlige indianere sletterne gjort brug af solen og stjernerne i temmelig avancerede måder," Eddy indgået.

I de tidlige aften, havde jeg trukket ind i asfalteret Forest Service parkeringsplads nær bunden af ​​Medicine Mountain og begyndte 1,5-mile walking opstigningen. Vehicle adgang til webstedet er stærkt reguleret, og der syntes hensigtsmæssigt. Man er nødt til at tjene ret til at besøge rattet, jeg følte. Efter alt, havde indfødte folk gennem tiderne engang gik til dette sted i flere dage og endda uger, asylansøgere fra det hellige.

Stigende den snoede vej, jeg snart mødte den sidste gruppe af besøgende, som var på vej ned, da kun én anden bil var i området parkering. Visitation havde været støt stigende i de seneste år, så jeg følte, det var næsten et mirakel, at jeg befandt mig gå alene op ad bjerget. Den vestlige Solen var dyppe ind og ud af skyerne, badning bjergtop i blødt gult lys-et spektakulært syn. Så fik jeg øje på den umiskendelige form af en ræv løbe ned ad stien mod mig. Vi næsten mødtes ansigt til ansigt, før han hurtigt scooted ud i børsten. Folk kan have forladt bjerget for aftenen, men ikke dyrelivet.

På et hul før den sidste stigning, fortalte et tegn på hvordan det var sammenfaldet af en gammel sti, hvor buffalo-orienterede Plains mennesker interagerede med flere jæger-samler bjergfolk, går tilbage 10 tusind år. Medicin Mountain var altid et sted med fred, hvor selv de traditionelle fjender såsom Crow, kunne Blackfeet og Sioux samle uantastet. Det samme gælder for andre sites, såsom Pipestone område i det sydvestlige Minnesota, hvor rød catlinite blev opnået for medicin rør.

Korrekt, den sidste del af stigningen, var sporet røde grus, måske symbolsk for den hellige røde vej man følger, når de dedikerer deres liv i tjeneste Skaberen.

Nærmer hjulet, farverige bedeflag, tobak slips, medicin poser og andre tilbud, der var blevet bundet på rebet hegn dansede i vinden. Den effekt af stedet, var gennemtrængelig. Jeg havde været klatring med overflod, føle mere energi, end jeg havde i dage, men jeg bremset, da jeg nærmede sig toppen og vandrede rundt i hjulet i urets retning. Sidder i vest, mod øst, så jeg knælede og trak den langstilkede medicin pipe jeg havde modtaget fra en Muskogee åndelig leder hedder Bjørn Heart mere end femogtyve år før. I udtværet mig selv og røret med cedertræ blade-rensning naturlige røgelse-som jeg fyldte den røde skål med ren tobak, nynne en sang Bjørn Heart havde lært mig. Da jeg først var blevet pålagt, jeg pegede stammen mod de fire retninger, så op mod himlen og jorden, før at bringe den mod mit eget hjerte og mine læber at tænde den.

Mange indfødte folk tror, ​​at Skaberen placeret åndehjælpere i alle fire retninger, og i himlen og jorden, og at et stykke af guddommelighed blev placeret inde i hver af os. Derfor er det nummer syv er ofte betragtes som et helligt tal.

Jeg røg røret og bad for alt liv på jorden, for min familie og kære, for mine forfædre og fremtidige generationer, og for åndelig harmoni og klarhed i mit liv. Jeg takkede for min rejse, og hvordan det havde først komme om. Og jeg gav tak for de offentlige arealer, der bliver omhyggeligt beskyttet i fremtiden, og for de mennesker, der forbliver årvågne i deres forvaltning af disse arealer.

Med lukkede øjne, jeg løftede røret til himlen i taksigelse, ligesom en ung stemme kaldt ud fra stien, "indianere" Forskrækket, jeg kiggede over på en sandet-hårede dreng, der var fikseret på de farverige bedeflag og andre objekter bundet til hegnet. Han var væddeløb op ad bakken. Bag ham var en mand og en kvinde, en ung pige på omkring fire, og en stor sort hund. Jeg bakket væk stille og roligt, da faderen forsøgte at holde drengen fra håndtering af tilbud. De talte højlydt, knækkede et par billeder, og opholdt sig kun et par minutter, knapt bemærke mig. Det var klart en turist stop for dem, en nysgerrighed. Så hvad nu hvis nogen bad? I det øjeblik, da den dreng havde grædt ud "indianere" Jeg indså den enorme uddannelsesmæssige udfordringer, der forbliver om indianske hellige steder, der er åbne for offentligheden. Hvad hvis jeg havde været på en vision quest, der sidder inde i hjulet bede om op til fire dage uden mad eller vand, og turisterne bartenderen med at tage billeder af mig? Hvordan ville jeg føle? Man ville ikke ind i en katolsk kirke og skrige, "Nonner!"

Tegn kan være effektive, hvis folk stopper længe nok til at læse dem. Et tegn forklarede, at nogle indfødte ledere tror medicinen hjulet tilhører alle mennesker, men med, at adgang kommer et stort ansvar. Besøgende skal henvende hellige indianske sites med respekt og ærbødighed, som de ville deres egen kirke eller tempel. Selvfølgelig vil børnene være børn, og jeg ikke havde nogen ond vilje mod unge dreng.

Hvad er den bedste måde at regulere et helligt sted? Når talrige Stammer bruger det, såsom medicin hjul, kan du ikke sætte det i hænderne på en Stamme, og hvis man kun tillod indfødte amerikanere til at bruge det, som ville afgøre, hvem der er en indiansk? Linjerne er sløret efter generationer af raceblanding og det faktum, at nogle stammer og grupper ikke er anerkendt af den føderale regering, selvom medlemmerne kan have bona-fide native blod og kulturarv. Og hvad med de oprigtigt søgende, der ikke er indiansk? Er der et sted for dem?

Jeg huskede et besøg på et andet helligt sted-Bear Butte i South Dakota-mange år før, hvor en klar-eyed vicevært mindede alle besøgende til at være stille og ikke forstyrre folk, der beder. En på én menneskelig kontakt kan være meget nyttige i at uddanne besøgende. Den hellige kan forblive helligt og alle besøgende kan forlade og tage væk noget, der er godt.

En god start med hensyn til stenen hjul på Medicine Mountain formation var to indianske stammefolk organisationer, Medicine Wheel Alliance og Medicine Wheel Coalition, som reaktion på en 1988 Forest Service forslag om at bygge en udsigtsplatform ved rattet. Med hjælp fra miljø-og historisk bevarelse grupper blev platformen forslaget held blokeret, og en lang dialog blev påbegyndt, hvordan man bedst til at beskytte integriteten af ​​webstedet. De grupper og Forest Service efterhånden udviklet en historisk bevarelse plan for hjulet og de omkringliggende 18.000 acres, hele bjerget. Én tese giver mulighed for privatliv ved indianske praktikere når anmodet om. Derudover gøres der en indsats for mere indianske tolke i turistsæsonen.

I forsøget på at forklare den åndelige betydning steder såsom medicin hjulet, fordi forfatteren TH Watkins påpeger, at moderne klassifikationer som "nationale skove" eller "nationalparker" er stort set meningsløs indianske trossystemer og praksis har ingen vægge. "De [hellige steder] repræsenterer en kvalitet, hvis værdi ikke kan måles ved trukket grænser eller økosystemer målte eller dyreliv i fortegnelserne," skrev han. "Der er en åndelig dimension til disse lande, som kun kan måles af protokollerne i hjertet, en dimension, der har at gøre med den gamle forbindelse mellem mennesket og den vilde verden, der opretholder dem. Indianerne, den første Peoples på dette kontinent, har hædret den forbindelse mere trofast end dem, der har fulgt dem som den dominerende tilstedeværelse af mennesker om dette land. Det er traditionelt indianerne tror, ​​en hellig forbindelse, og de validere det, hvor og hvornår de kan med ritualer ældre end optagede tid. "

Bill Tall Bull, en nordlig Cheyenne ældste, sætte det endnu mere kortfattet, "Jorden har en ånd. Al skabelse har en ånd. Alt, hvad der kommer fra den hellige jord er hellig. "

Traditionelle indfødte folk påpege, at der er en fare for at beskytte visse hellige steder, eller i bredere forstand, parker og naturområder, hvis resten af ​​de landområder, så er åbne for hæmningsløs udnyttelse. Hvis alle vores handlinger blev udført med omhyggelig planlægning og Attunement til jorden, ville hele vores økonomi og livsstil bliver mere bæredygtigt, og vores problemer ville blive løst fra jorden op, med dag til dag valg. Pie på himlen, jeg kender, men steder som medicinen hjulet har givet mig et glimt af mulighederne.

Før du forlader rattet, jeg placeret tobak og aske fra min pibe langs kanten, hvor jeg havde siddet. Jeg vidste ikke at efterlade krystaller eller andre genstande, som ikke er traditionelt anvendes i denne region. Tobak, på den anden side, er helligt for næsten alle indianske stammer på dette kontinent. Det var altid bruges sammen med bøn og ritual, kun siden ankomsten af ​​europæerne er tobak, er blevet brugt i et vanedannende og rekreative mode, med mange sundhedsmæssige konsekvenser. Selv kemikalier tilsættes nogle mærker til at forbedre afhængighed. Man er nødt til spørgsmålstegn ved moralske effekt af en sådan praksis.

Den næste morgen, efter sover på jorden for sidste gang, kørte jeg sydpå, mod Denver og en flyvetur hjem. Jeg følte sig mindre alene, end jeg havde i min hele rejsen. Det er den måde, når du rører den hellige-du føler en del af alt og alle. Mit højeste håb var for vores nations hellige landskab at forblive så standhaftige pejlemærker til at vise vejen for fremtidige rejsende, hjælper os til at ære og styrke et gammelt kompakt mellem mennesker og jorden.

Doug Alderson er forfatter til en lang række tidsskriftsartikler og tre bøger, herunder visionen Keepers (Quest Books 2007), omkring gåture på tværs af USA og erfaringer med indianske folk. Hans første bog, Waters mindre rejste (University Press of Florida) blev runner-up for bedste rejsebog i 2006 af den nordamerikanske Travel Journalists Association. Hans nyeste bog, New Dawn for Kissimmee River: Orlando til Lake Okeechobee i kajak, vil blive frigivet af University Press of Florida i slutningen af sommeren 2009. At lære mere om hans arbejde, skal du logge ind på www.dougalderson.net.

1 Kommentar »

  1. Pingback af Wyoming Medicine Wheel | All Wheels Blog - 31. marts 2011 @ 01:43

    [...] Wyoming medicin hjul newagetravel.com [...]

RSS feed for kommentarer til dette indlæg. TrackBack URI

Efterlad en kommentar

Du skal være logget ind for at skrive en kommentar.