por Janet Amalia Weinberg

La gente piensa diferente en la India, o por lo que me parecía que estaba a orillas del Ganges, rodeado de sesenta millones de peregrinos hindúes que habían llegado hasta el río para bañarse. Pensé que el agua estaba contaminada y que podría hacer-me enfermo I'd visto basura, excrementos, y tres cadáveres en el mismo. Pensaban que era santo y que podría limpiar el pecado de ellos.

Tales peregrinaciones, llamado Kumbha Melas, se producen periódicamente en diversos lugares de baño sagrado en la India, pero se trataba de un Maha Kumbha Mela, un auspicioso acontecimiento que ocurre una vez cada ciento cuarenta y cuatro años. Según la leyenda, las fuerzas universales son tan buenas para concentrarse en este momento que el simple hecho de asistir a la Mela puede purificar muchas vidas. Yo estuve en un punto de cambio en la vida y ha llegado, no a baño en el Ganges, pero a sumergirme en este consenso positivo realidad.

Fue la mayor reunión de personas en cualquier parte del planeta y una ciudad de temporal tal vez de un millón de tiendas de campaña del ejército se había levantado para el mes de sucediendo. Estuve acampados las afueras de la Mela motivos en un enclave de 400 otros occidentales de los Estados.

Un día, un grupo de nosotros de mi campamento tiene un paseo para conocer el Dalai Llama hablar. Una multitud de decenas de miles que se esperaba por lo que la izquierda antes de tiempo. Como nuestro coche entró en la Mela, que fueron barridos en una sensoriales tsunami. La gente estaba en todas partes-a caballo rickshaws y Land Rover, camellos y burros, caminar, estar de pie, la cocina, rezando, esperando, durmiendo. Grupos Sábado desde pueblos a lo largo de los polvorientos caminos . Vendedores vendidos coles, cacahuetes, cebollas, papas y berenjenas. Las mujeres, secado saris recién lavada en el viento, dieciocho pies desplegado banderas de color. Sadhus-hombres santos que fluye con la barba y penetrantes ojos para ir hacia y desde el Ganges. vagaban por las vacas. Competir atacó los sistemas de los cantos y las oraciones. El humo de un millón de estiércol para cocinar incendios obstruido el aire y el olor a incienso, sándalo y edulcorado que el curry.

La tienda sesenta millas cuadradas de la ciudad se dividió en sectores. No había signos de calle, pero los templos y grupos religiosos tienen sus propios campamentos con la identificación de las pasarelas. Estábamos en esas sobrecarga sensorial que probablemente había pasado lo mismo una y otra vez puertas antes de que nuestro conductor fue observado teniendo en círculos.

Normalmente, yo hubiera pensado: "Estamos perdidos, que podría perder el Dalai Llama, es toda la culpa del conductor ...." Pero yo no creo que lo que estaba sucediendo era malo o no. De hecho, no pensar en absoluto; es simplemente pasando.

Como el conductor vagó, me maravillaron a los lugares de interés turístico. Yo sólo había explorado la Mela a pie, en coche viendo que era un bono inesperado. A lo largo del camino, nos encontramos con otro coche perdido, lleno de los occidentales de nuestro campamento. Si bien los conductores conferidos, intercambiamos miradas con un Sadhu - que con su dhoti naranja, ojos de cristal rojo y Vishnu tridente, estamos con nuestro sol sombreros, lentes oscuros y zapatillas. Finalmente, con el tranquilizador nominaciones, el conductor reanudó su búsqueda.

Cuando llegó finalmente a nuestro destino, encontramos una multitud, batiendo con los rumores de que el Dalai Llama no aparecen. Una vez más, podría haber decepcionado, pero mi nuevo y extraño estado de aceptación y se desplazan con la corriente sigue siendo conmigo.

De repente, un vehículo de tiro del complejo. Alguien gritó, "Ahí va el Dalai Llama" y los vehículos se inició en la persecución en caliente. Ahora, parece que tuvimos la suerte de haber perdido. De lo contrario, nuestros conductores se nos ha caído antes y fuera de nosotros, al igual que todas las personas que dejamos atrás, no habría tenido ningún transporte.

La persecución terminó en una pequeña tienda de campaña. Había once de nosotros ahora, cinco de mi coche y seis, incluido un período de dos hombre de cámara, de la otra. Hemos eliminado nuestros zapatos y entró en la tienda. Amenazas guardias armados con Uzis analizado nos pero vamos a pasar. En el interior, el Dalai Llama fue de rodillas en oración ante un altar. Detrás de él, a unos cincuenta indios, en su mayoría Sadhu 'tradicionales túnicas de color naranja y ocre, se sentó con las piernas cruzadas sobre las esteras. Nuestros dos furgones agrupadas en la parte trasera de la tienda.

Después de unos momentos, Su Santidad, que habla tibetano, comenzó abordando la recogida a través de un traductor de hindi. Preguntas personas debe haber escuchado innumerables veces, pero cada persona le dio su total atención y respondió con verdadera atención. Cuando termine de hablar con los indios, él sonrió y pidió a nosotros en Inglés, "Vamos arriba".

Hemos cerrado en torno a él, asombrado por nuestra buena fortuna. En lugar de ser parte de una muchedumbre de miles de personas, que prácticamente se había concedido una audiencia privada. Firmó autógrafos, se rió, habló de la paz mundial, y expresó su satisfacción al ver a los occidentales la Mela. Su radiante deleite nos cautivó a todos.

Cuando el Dalai Llama levanta para irse, una docena de tibetanos de inmediato formaron una valla humana a lo largo de ambos lados de su camino a la salida. Él pasó a través de, como un whoosh de alegría, de parada para dar un Sadhu la barba de un remolcador y juguetón pat otro 's mejilla antes de irse.

Mis compañeros estaban esperando afuera. Nuestro coche no es. Carload La segunda, incluida la tripulación de la cámara, se había ido también. Todos estábamos cansados y caliente y lista para regresar a nuestro campamento. Hubo un solo tirón: no sabíamos dónde estaba.

Nos reunimos en el lado de la carretera para buscar un taxi, un rickshaw, un carrito de pony - todo lo que nos podría llevar de vuelta. De tan lejos como hemos podido ver, la polvorienta carretera flanqueada por tiendas de campaña y está lleno de gente, pero no había vehículos. Ninguno. Tratamos de obtener las direcciones, pero los que hemos pedido o bien no entienden el idioma Inglés o que nunca habían oído hablar de nuestra campamento. Incluso si hubiera sabido que camino por recorrer, dos miembros de nuestro grupo fueron algo minusválidos y no podía caminar muy lejos.

Normalmente, hubiera sido un sistema de alarma y ansiedad. Sin embargo, como antes, no juzgar lo que estaba ocurriendo o pensar nada al respecto, sino que sólo se pasa. No sé si está en la Mela purificada vida, pero estaba seguro de purificar mi hábito de la evaluación y la interpretación de cada experiencia.

Nos sentamos en unas cajas, convenientemente apilados por el lado de la carretera, vio la multitud, y esperó. Transcurrido cinco minutos. . . diez. . . quince. . . . De repente, un sedán negro apareció! Antes de cualquiera de nosotros podría ola a la misma, screeched el automóvil se detuvo delante de nosotros.

La puerta abierta y extendida a reforzar el líder del grupo me estaba quedando con. El líder! El había venido a cumplir con el Dalai Llama y nos encontró su lugar. Cuando se le informó de que Su Santidad ha dejado, obtuvo de nuevo en su coche velocidad y de distancia-, pero no antes de que él había azotado a un teléfono celular y pidió que un coche para recogernos.

Fuimos vertiginoso. Cómo increíble! Perfecto ¿Cómo hemos podido nunca han esperado o imaginado tal rescate. Mientras esperábamos para el automóvil para llegar, alguien bromeó: "Ahora todo lo que necesitamos es un desfile." Como por arte de magia, un procesión con música, pintado elefantes, camellos, después de la fila y fila de manifestantes aparecieron.

Así es como fue en el Mela. Pensamiento ordinario, lleno de expectativas y de las resoluciones judiciales, parecía caer cada perturbado y se convirtió en un plan de aventura.

Ahora, de vuelta en mi vida regular, tengo un montón de oportunidades para obtener enoja cuando las cosas no salen "derecho". Mueren baterías de coches, las claves se pierden, la gente me decepcione, me decepcione yo-las posibilidades son infinitas. Pero eso también significa que tienen mucha oportunidad de recordar la Mela y ver qué pasa como lo que está pasando.

Janet Amalia Weinberg es un antiguo psicólogo que ha viajado en Asia, África, América del Sur y Europa. Sus cuentos han aparecido en numerosas revistas literarias, así como en una antología que editó, diseñado para cambiar los estereotipos negativos del envejecimiento (todavía fuerte, Memorias, poemas y cuentos sobre las mujeres de edad Gran, Routledge, 2006).