par Janet Amalia Weinberg

Les gens pensent différemment, en Inde, ou il semble que je me tenais sur les rives du Gange, au milieu de soixante millions de pèlerins hindous qui était arrivé à la rivière pour se baigner. Je pensais que l'eau était polluée et pourrait faire de moi-maladie I'd vu les ordures, des excréments, et trois morts en elle. Ils pensaient que c'était saint et pourrait purifier de leur péché.

Ces pèlerinages, appelé Kumbha Melas, se produisent périodiquement à différents sites de baignade sacrée en Inde, mais ce fut une Maha Kumbha Mela, un événement particulièrement favorable qui se produit une fois tous les cent quarante-quatre ans. Selon la légende, les forces universelles de bonne sont concentrés de façon à ce moment que simplement assister à la Mela peut purifier nombreuses vies. J'étais à un changement dans la vie et était venu, de ne pas plonger dans le Gange, mais de m'immerger dans ce consensus positif réalité.

Il a été le plus grand rassemblement de gens de partout sur la planète et temporaire de la ville peut-être un million de tentes de l'armée avait été érigée pour le mois de passe. J'ai été campé à l'extérieur de la Mela motifs dans une enclave de 400 autres de la part des États occidentaux.

Un jour, un groupe d'entre nous à partir de mon camp a un tour d'entendre parler du dalaï-lama. Une foule de dizaines de milliers de personnes a été prévu pour que nous à gauche le plus tôt possible. Comme notre voiture dans le Mela, nous avons été entraînés dans un sens tsunami. Les gens étaient partout équitation rickshaws et Land Rovers, les chameaux et les ânes, la marche à pied, debout, la cuisine, la prière, en attente, à dormir. Groupes à partir de villages éloignés samedi le long de la poussière des routes . vendeurs vendu les choux, les arachides, les oignons, les pommes de terre et les aubergines. femmes, séchage fraîchement lavés saris dans le vent, de dix-huit pieds déployé des banderoles de couleur. Sadhus-saints hommes avec des barbes et pénétrante qui coule des yeux, et a augmenté à partir de la Gange. Vaches parcouraient. La compétition les systèmes de sonorisation blasted chants et des prières. Fumée d'un million de bouse de feux de cuisson obstrué l'air et l'odeur de l'encens, de santal et de curry, il sucrés.

Les soixante mile carré tente-ville a été divisée en secteurs. Il n'y avait pas de rues, mais les temples et les groupes religieux ont leurs propres camps d'identifier les passerelles. Nous étions dans cette surcharge sensorielle que nous avons probablement eu le même passé plus de passerelles et plus avant, nous avons constaté notre chauffeur nous a été prise dans les cercles.

Normalement, j'aurais pensé: "Nous sommes perdus, on risque de manquer le dalaï-lama, tout est la faute du conducteur, .... Mais je ne pense pas que ce qui se passe est mauvais ou pas. En fait, je ne pense pas à ce sujet à tous, il est juste de se produire.

Comme le pilote a erré, je émerveillé par les vues. J'avais exploré les Mela à pied; le voir en voiture a été un bonus inattendu. Sur le chemin, nous avons rencontré une autre voiture a perdu, emballé avec les Occidentaux à partir de notre camp. Bien que les pilotes sont conférés, nous avons échangé des regards avec un Sadhu - il avec son dhoti orange, les yeux rouges et glacés Vishnu trident, nous avons notre soleil avec des chapeaux, des lunettes noires et de chaussures de sport. Enfin, avec rassurant de tête, les pilotes ont repris leur quête.

Lorsque nous avons finalement atteint notre destination, nous avons trouvé une foule, le barattage de rumeurs que le Dalaï Lama ne semble pas. Encore une fois, je pourrais avoir obtenu déçu, mais ma nouvelle et étrange état de l'acceptation et le déplacement de la circulation était toujours avec moi.

Soudain, un véhicule abattu sur le complexe. Quelqu'un a crié: "Il va le dalaï lama" et de nos véhicules ont décollé dans la poursuite. Maintenant, il semble nous avons eu la chance de perdre. Sinon, nos chauffeurs ont chuté de nous hors plus tôt et nous avons, comme tous ces gens que nous avons laissé derrière, n'aurait pas eu de transport.

La poursuite a pris fin dans une petite tente. Il y avait onze d'entre nous aujourd'hui, cinq de ma voiture, et six, dont un appareil photo de deux hommes d'équipage, de l'autre. Nous avons retiré nos chaussures et entrée de la tente. Menacing Uzis gardes armés de l'examen de nous mais laissez-nous passer. Inside, le dalaï-lama a été agenouillé en prière devant un autel. Derrière lui, une cinquantaine d'Indiens, la plupart Sadhu "traditionnelles robes orange et ocre, samedi jambes croisées sur des nattes. Nos deux wagons groupés à l'arrière de la tente.

Après quelques instants, Sa Sainteté, parlant le tibétain, a commencé à traiter de la collecte par l'intermédiaire d'un traducteur Hindi. People questions, il doit avoir entendu d'innombrables fois, mais il a donné à chaque personne toute son attention et a répondu avec une réelle empathie. Quand il a fini de parler avec les Indiens, il a souri et a demandé à nous en anglais, "Come on up."

Nous avons fermé en autour de lui, étonné par notre bonne fortune. Au lieu de faire partie d'une foule de milliers de personnes, nous avons été pratiquement accordé une audience privée. Il a signé des autographes, ri, parlé de la paix dans le monde, et a exprimé sa satisfaction de voir les Occidentaux à la Mela. Sa joie rayonnante captivé tous.

Quand le dalaï-lama a augmenté à partir, une dizaine de Tibétains immédiatement formé une barrière humaine des deux côtés de son chemin vers la sortie. Il est passé à travers, comme un whoosh de joie, des haltes pour donner un Sadhu la barbe de manière ludique remorqueur et un autre pat 's joue avant son départ.

Mes compagnons attendaient dehors. Notre voiture ne l'est pas. Le deuxième wagon, y compris l'équipe de tournage, a disparu aussi. Nous étions tous fatigués et chaud et prêt à revenir à notre camp. Il y avait juste un hic: nous ne savions pas où il était.

Nous nous sommes réunis au bord de la route à la recherche d'un taxi, un pousse-pousse, un poney panier - tout ce qui pourrait nous ramener. Pour autant que nous avons pu le voir, la route poussiéreuse est flanqué par des tentes et fourmillant de gens, mais il n'y avait pas de véhicules. Néant. Nous avons essayé d'obtenir les directions, mais nous avons demandé à ceux qui n'ont pas de comprendre l'anglais ou n'en avaient jamais entendu parler de notre camp. Même si nous avions connu la voie à suivre, deux membres de notre groupe ont été quelque peu handicapé et ne pouvait pas marcher bien loin.

Normalement, j'aurais été inquiet et soucieux. Mais avant, je ne suis pas juge de ce qui se passait ou penser quelque chose, il est juste de se produire. Je ne sais pas si être à la durée de vie Mela purifié, mais il est sûr que la purification de mon habitude de l'évaluation et l'interprétation de chaque expérience.

Nous nous sommes assis sur des boîtes, bien empilés sur le bord de la route, j'ai regardé la foule, et a attendu. Cinq minutes se sont écoulées. . . dix. . . quinze. . . . Soudain, une berline noire semble! Avant l'un de nous pourrait vague à elle, sauvée de la voiture à l'arrêt en face de nous.

La porte ouverte et les jeta renforcé le leader du groupe I était de rester. Le leader!! Il était venu pour rencontrer le dalaï-lama nous a trouvés et de la place. Quand on lui a fait savoir que Sa Sainteté avait quitté, il a obtenu dans sa voiture loin et plus rapidement, mais pas avant, il avait fouetté un téléphone portable et a appelé à une voiture pour nous de choisir.

Nous avons été pris de vertige. Comment amazing! Comment parfait! Nous n'aurions jamais pu imaginer ou espérer d'un tel sauvetage. Comme nous l'avons attendu que la voiture d'arriver, quelqu'un a plaisanté: «Maintenant, tous nous avons besoin, c'est un défilé." Comme par magie, un procession avec la musique, peint des éléphants, chameaux, et rangée après rangée de marcheurs apparu.

Voilà comment il a été à la Mela. Ordinaire de la pensée, plein d'attentes et des jugements, semble tomber perturbé et chaque plan est devenu une aventure.

Maintenant, de retour dans ma vie normale, j'ai beaucoup de chances d'obtenir bouleversé lorsque les choses ne vont pas "droit". Car les batteries, les clés se perdent, les gens me décevoir, je me décevoir, les possibilités sont infinies. Mais aussi signifie que j'ai beaucoup de chances de se souvenir de la Mela et de voir ce qui se passe comme ce qui se passe.

Janet Amalia Weinberg est un ancien psychologue qui a voyagé en Asie, en Afrique, en Amérique du Sud et en Europe. Ses récits ont paru dans de nombreuses revues littéraires ainsi que dans une anthologie éditée elle, visant à modifier les stéréotypes négatifs du vieillissement (encore très bien; Mémoires, des poèmes et des histoires à propos de la Grande femmes âgées, Routledge, 2006).