by Janet Weinberg Amalia

Ljudi misle drugacije u Indiji, ili tako činilo kao što sam stajao na obali i Gang, okružen šezdeset milijuna hindu hodočasnika koji su došli do rijeke da se okupaju. Mislio sam da je voda bila zagađena i mogao Muka mi-I'd vidi smeće, govno, i tri trupla u njemu. Oni su mislili da je svetinja i mogu ih očistili od grijeha.

Takva hodočašća, pod nazivom Kumbha Melas, povremeno se pojavljuju na raznim lokacijama sveto kupanje u Indiji, ali to je bio Maha Kumbha Mela, posebno sretan događaj koji se događa jednom svakih sto četrdeset četiri godine. Prema legendi, univerzalni snage za dobre su toliko koncentrirani da u ovom trenutku jednostavno možete prisustvovati Mela prečistiti mnogim lifetimes. Bio sam na promjenu točka u životu i došao, a ne da zamoči u Gang, nego uroniti sebe u ovom pozitivnom konsenzusom stvarnost.

To je najveće okupljanje ljudi bilo gdje na planeti i privremenog grad možda milijuna šatora vojska je bila podignuta za mjesec-dugo događa. Bila sam samo camped izvan Mela tereni u enklavi od 400 drugih Westerners iz država.

Jednog dana, jedna grupa nas iz mog logora dobio vožnju čuti Dalaj lame govoriti. Grupu desetaka tisuća je očekivan rano pa smo lijevo. Kao što je ušao u naš auto Mela, bili smo u swept senzorni cunami. Ljudi su posvuda-jahanje rickshaws i Land Rovers, deve i magarci, hodanje, stajanje, kuhanje, na molitvu, na čekanju, spava. Grupama iz udaljenih sela subota uz prašnjavim cestama . Prodavateljima prodao cabbages, kikiriki, luk, krumpir, i eggplants. Žene, sušenje svježe oprana saris u vjetar, unfurled osamnaest pete bannere u boji. Sadhus-sveti ljudi s protočnim brade i prodoran oči-hiked prema i iz Gang. Krave roamed. Javni razglas natječu sustavi odminirane muzika i molitvama. Dim od milijun đubriti Cooking požari začepljen zrak i miris tamjana, sandalovo drvo i curry zaslađenoj ga.

Šezdeset četvornih milja šator-grad je podijeljen na sektore. Nije bilo ulične znakove, ali hramove i vjerskih grupa imala svoje vlastite encampments s identificirajuće Gateways. Mi smo bili u takvom preopterećenje osjetila da mi je vjerojatno prošao isti Gateways više prije nego što smo primijetili naš vozač je bio vodeći nas u krug.

Obično, ja bi pomislio: "Mi smo izgubili, možemo propustiti Dalaj lame, to je sve vozačke fault ...." Ali ja nisam mislim šta se događalo bilo loše ili krivo. U stvari, ja ne razmišljati o tome na sve, to je bio samo događa.

Kao vozač wandered, I divili na znamenitosti. Imao sam samo istraženi su Mela pješaka; gledajući ga autom bio neočekivani bonus. Uz put smo se upoznali još jednu izgubljenu car, pakiran sa Westerners iz našeg tabora. Dok vozači posavjetova smo razmijenili stares s sadhu - on je sa svojom narančastom dhoti, glazirano crvene oči i Višnu trozubac, mi s našim nedjelja šeširi, tamne naočale and sneakers.  Eventually, with reassuring nods, the drivers resumed their quest.

Kada smo napokon dostigli našu destinaciju, našli smo gužve, churning uz glasine da je Dalaj lama neće pojaviti. Opet, JA mogao imati stečen razočarani, ali i moj novi čudno stanje prihvaćanja i premještanje s toka bila je još uvijek sa mnom.

Odjednom, vozilo je pucao iz složena. Netko viknu: "Došlo je Dalaj lama odlazi!" I našeg vozila skinula u vrućim gonjenje. Sada, činilo mi bili sretni da imaju stečeno izgubljen. Inače, naši vozači bi ispao nama off ranije, a mi, kao i svi oni ljudi smo ostavili, ne bi imali prometa.

Potjera završila je u malom šatoru. Bilo je jedanaest nas sada, pet od moj auto i šest, uključujući i dva čovjeka kamera posada, s druge strane. Mi uklonjen naše cipele i ušao u Šator. Prijeteći stražari naoružani Uzis scrutinized nama ali nas pustiti. Unutra je Dalaj lama je klečeći u molitvi pred oltarom. odostrag pedesetak Indijanci, uglavnom sadhu 'u tradicionalnim naranče i oker haljinama sjedio prekriženih nogu na Mats. Naše dvije carloads clustered na stražnjem dijelu šatora.

Nakon nekoliko trenutaka, Njegova Svetost, govore tibetanski, počeo bavljenju okuplja preko Hindski prevoditelj. Ljudi pitanja on mora imati čuli bezbroj puta, ali je dao njegov svaku osobu punu pažnju i brigu odgovorio originalan. Kad je završio razgovor s Indijancima, on je nasmijala i pozvao nas na engleskom, "Hajde up."

Mi zatvorena oko njega, astounded naša dobra sreća. Umjesto da bude dio je gužva hiljada, imali smo praktički bili odobreni privatnim publike. Potpisao autogram, smijali, razgovarali o svjetskom miru, te je izrazio zadovoljstvo na viđenje Westerners na u Mela. Njegovi ozaren vezavši oduševiti sve nas.

Kada je Dalaj lama ustadoše da napuste, desetak Tibetanaca odmah formirao ljudsku ograda duž obje strane njegov put do izlaza. Prođoše, kao whoosh radosti, Zaustavljanjem dati jedan sadhu's bradu jedan nestašni tegljača i pogladiti drugi 's obraz prije nego on ostavi.

Moji su drugovi čeka vani. Naš automobil nije. Drugi vagon, uključujući kamera posada, ali je otišao. Mi smo bili svi umorni i vruće i spreman za povratak u našem kampu. Postojao je samo jedan zapregnuti: nismo znali gdje je.

Smo se okupili na strani ceste potražite taksi, a rickshaw, a košaricu poni - ništa što bi moglo potrajati nas nazad. Za koliko smo mogli vidjeti, prašnjavom cestom bilo flankiran šatore i prepunim ljudi, ali nije bilo vozila. None. Pokušali smo dobiti smjerovima, ali one mi ni pitao nije razumio engleski ili nikad nije čuo za našu logoru. Čak i ako smo poznati koji put, dva člana naše grupe su se pomalo hendikepirani i ne može hodati vrlo daleko.

Normalno, ja bi bila alarmiran i uznemiren. Ali, kao i prije, nisam suditi ono što se događalo ili išta mislite o tome, to je bio samo događa. Ne znam, ako se na Mela pročišćena lifetimes, ali svakako je očisti moja navika vrednovanje i interpretaciju svakog iskustva.

Mi sjedio na neke kutije, povoljno nagomilan po strani ceste, praćanih gužvi, i čekao. Prošlo pet minuta. . . deset. . . petnaest. . . . Odjednom, crno sedan pojavio! Prije nego bilo koji od nas mogao val na njega, u automobilu screeched to zaustavi ispred nas.

Rasprostranjen otvoriti vrata i izvan zgazi vođa grupe bio sam boraveći s. Lider! On je došao u susret Dalaj lame i nađe umjesto nas. Kada smo informirani da je Njegova Svetost njega otišao, on je dobio leđa u njegov automobil i-sped daleko, ali ne prije nego što bih tučeno jedan mobitel i pozvao za auto uči nas.

Mi smo bili vrtoglav. Kako amazing! Kako savršeno! Mi nikada ne bi mogao imati nadao ili zamisliti takav spašavanja. Kao što smo čekali za auto do nas, netko joked "Sada smo svi trebate je parada." Kao da po magiju, a procesija s glazbom, oslikana slonova, deva, a red nakon niza marchers pojavio.

To je kako je bilo na Mela. Običnog razmišljanja, puna očekivanja i presuda, kao da se sablazne poremetilo i svaki plan postaje pustolovina.

Zatim, natrag u moj život Regularni, ja imam mnogo prilika da se uznemirio kada stvari ne idu "pravo". Automobilski akumulatori umiru, ključevi se izgubiti, ljudi razočarao me razočarati sebe-mogućnosti su beskrajne. Ali to također znači da imam puno prilika da se sjećamo Mela i da vidi što se događa jer samo ono što se događa.

Janet Weinberg Amalia je bivši psiholog koji je putovao u Aziju, Afriku, Južnu Ameriku i Europu. Njene kratke priče su se pojavili u brojnim književnim časopisima, kao iu antologiji ona uređuje, dizajniran da promijeni negativne stereotipe o starenja (još uvijek ide STRONG; memoarima, Pjesme i priče o Velikoj Older Women, Routledge, 2006).