de Janet Amalia Weinberg

Oamenii gândesc diferit, în India, sau aşa se pare ca am fost pe la bănci de Ganges, înconjurată de şaizeci de milioane de pelerini hinduşi, care au ajuns la râu pentru a se scălda. Am crezut că apa a fost poluat şi-ar putea face rău mi-I'd văzut de gunoi, excremente, şi trei cadavre în el. Au crezut ca a fost sfinţit şi le-ar putea curăţire de păcat.

O astfel de pelerinaje, numit Kumbha Melas, apar periodic la diverse site-uri de îmbăiere sacru în India, dar acest lucru a fost un Maha Kumbha Mela, un eveniment deosebit de bun augur faptul că se întâmplă o dată la o sută patruzeci şi patru ani. Conform legendei, universal forţe sunt atât de bun pentru concentrat în acest moment că pur şi simplu care participă la Mela poate purifica multe vieti. Am fost la un punct de schimbare în viaţa şi au venit, nu pentru a se cufunda în apă în Ganges, dar de a mă băga în acest consens pozitiv realitate.

A fost cea mai mare adunare de oameni oriunde pe planetă şi temporară, poate, din oraş de un milion de armata corturi au fost ridicate pentru luna pe termen lung se întâmplă. Camped am fost doar în afara Mela motive într-o delimitat de 400 occidentali de la alte membre.

Într-o zi, un grup de noi de la tabăra mea am auzit de o plimbare cu Dalai lamă vorbesc. O mulţime de zeci de mii de aşteptat a fost asa ca noi am plecat mai devreme. Ca masina noastra a intrat în Mela, noi am fost într-o swept senzoriale tsunami. Oamenii au fost peste tot-teren de echitatie rickshaws şi Rovers, cămile şi donkeys, mersul pe jos, în picioare, sa gateasca, rugaciune, de aşteptare, de dormit. Grupuri sate sâmbătă de la distanţă de-a lungul drumurilor praf . Furnizori vândut Verzele, arahide, ceapa, cartofi şi vinete. Femei, uscare proaspăt spălată Šariš in vant, unfurled optsprezece-jos banner-e de culoare. Sadhus-sfânt bărbaţi cu barbi curgătoare şi penetrant ochii-hiked la şi de la Ganges. Vaci roamed. Concurente publice adresa sistemelor blasted cântări şi rugăciuni. Fum de la un milion de balegă de preparare incendii înfundate de aer şi de mirosul de tămâie, sandalwood şi curry îndulcit-o.

Şaizeci de mile pătrate cort-City a fost împărţită în sectoare de activitate. Nu au existat semne de stradă, dar temple şi grupuri religioase au avut propria lor encampments cu gateway-uri de identificare. Am fost într-o astfel de supraîncărcare senzoriale pe care noi, probabil, le-a adoptat aceeaşi gateway-uri şi peste peste înainte am observat nostru conducător auto a fost de a lua noi in cercuri.

De obicei, mi-ar fi gândit: "Suntem pierdut, s-ar putea pierde Dalai lamă, este tot şoferului vina ...." Dar eu nu cred că ceea ce se întâmpla era rau sau gresit. De fapt, am nu ma gandesc la asta, la toate, a fost doar o realitate.

Ca şofer wandered, am marveled la atracţii. Am avut numai explorat Mela pe jos; văzut-o cu masina a fost un bonus neaşteptat. Pe drum, ne-am întâlnit un alt pierdut masina, ambalate cu vesticii din tabara. În timp ce conducătorii auto conferite, am schimbate holbează cu un sadhu - el cu portocaliu dhoti, lustruit ochi roşii şi Vishnu tridentul, ne cu nostru Duminica pălării, ochelari de întuneric şi adidaşi. În cele din urmă, cu liniştitor nods, driverele reluat căutările lor.

Când am ajuns la final, destinaţia noastră, am găsit o mulţime, churning cu zvonuri că Dalai lamă nu ar apărea. Din nou, am putea avea ceva de dezamăgit, dar noul meu ciudat de stat şi de a accepta şi se deplasează cu flux a fost în continuare cu mine.

Dintr-o data, un vehicul tras afară din compus. Cineva a ţipat, "Nu merge Dalai lamă!" Vehiculele noastre şi a decolat în urmărire. Acum, se pare am fost norocos să fi pierdut ceva. Altfel, driver-ele noastre ne-ar fi abandonat off mai devreme, iar noi, la fel ca toate aceste persoane am lăsat în urmă, ar fi avut nici un transport.

Subiect sa încheiat la un mic cort. Au fost unsprezece dintre noi acum, cinci de la maşina mea şi şase, inclusiv o camera de doi oameni ai echipajului, de la celelalte. Am scos pantofii noastră şi a intrat în cort. Menacing gărzi armate cu Uzis analizată noi dar să ne trece. Inauntru, Dalai lamă a îngenuncheat în rugăciune, înainte de un altar. spatele lui, în jur de cincizeci indieni, de cele mai multe sadhu "tradiţionale în portocaliu şi ocru robe, sâmbătă cu picioarele încrucişate pe mats. Cele două carloads grupate în spate de la cort.

După câteva momente, Sfinţenia lui, vorbind tibetane, au început abordarea colectarea Hindi, printr-un traducător. Oamenii pus întrebări trebuie să fi auzit de nenumarate ori, dar a dat fiecare persoană atenţia lui completă şi a răspuns cu adevărat grijulii. Când a terminat de vorbit cu indieni, el a zâmbit şi a cerut să ne în limbile engleză, "Hai sus."

Am închis în jurul lui, uluit de norocul nostru. În loc de a fi parte dintr-o mulţime de mii, ne-am fost, practic, a acordat o audienţă privată. A semnat autografe, ras, a vorbit de pace pentru toată lumea, şi şi-a exprimat plăcerea lui la văzut vesticii la de Mela. incantarea lui radiantă captivated noi toţi.

În cazul în care Dalai lamă a crescut până la concediu, de o duzină de tibetani imediat uman format un gard pe ambele părţi ale lui cale de ieşire. Trecut prin El, ca un whoosh de bucurie, de oprire pentru a da un sadhu barba lui jucause trage un pat şi o altă E obraz, înainte de a plecat.

My companions au fost aşteaptă afară. Masina noastra a fost ca nu. Cel de-al doilea vagon, inclusiv aparatul de fotografiat a echipajului, a fost dus, de asemenea. Am fost toate cald şi de oboseală şi gata să se întoarcă în tabăra noastră. Nu a fost doar o smuci: noi nu am ştiut unde a fost.

Am adunat la marginea drumului pentru a căuta un taxi, o ricşa, un ponei caruta - ceva care ne-ar putea lua înapoi. Pentru ca ceea ce am putea vedea, de praf de drumuri a fost flancat de corturi şi teeming cu oamenii, dar nu s-au vehicule. Nu există. Am încercat să-directii, dar cele am intrebat fie nu au înţeles în engleză sau au auzit de nostru tabără. Chiar daca ne-am cunoscut în ce fel să plec, doi membri din grupul nostru au fost oarecum cu handicap şi nu ar putea merge foarte departe.

În mod normal, mi-ar fi fost îngrijorat şi de anxietate. Dar, ca şi până acum, nu am judeca ceea ce se întâmpla sau cred nimic despre el, ci a fost doar o realitate. Nu ştiu dacă a fi la Mela purificat vieti, dar este sigur că a fost de purificare obiceiul meu de a evalua şi de interpretare în fiecare experienţă.

Am stat pe unele cutii, convenabil scămos de marginea drumului, privit mulţimea, şi am aşteptat. Cinci minute trecut. . . zece. . . cincisprezece. . . . Dintr-o data, un negru sedan aparut! Înainte de orice val de noi ar putea să-l, masina screeched la un popas în faţa noastră.

Uşa flung deschis şi în intensificate de lider al grupului am fost cu şedere. Liderul!! El a venit pentru a satisface Dalai lamă şi a găsit noi în loc. Când l-am informat că sanctitatea-sa a plecat, el s-au întors în maşina lui şi-sped departe, dar nu înainte de a dori biciuit un telefon mobil şi a cerut-o maşină, pentru a lua-ne.

Ne-am împrăştiat. Cum uimitor! Cum perfect! Am putea niciodată nu au sperat sau de imaginat o astfel de salvare. Aşa cum am aşteptat să se ajungă la maşină, cineva glumea, "Acum, tot ce ne trebuie este o parada." Ca şi în cazul de magie, o procesiune completa cu muzică, pictat elefanţi, cămile, şi rând după rând de marchers aparut.

Asta e modul în care a fost la Mela. Ordinar de gândire, plin de aşteptări şi a hotărârilor judecătoreşti, pare a se diminua şi fiecare plan de perturbare a devenit o aventură.

Acum, înapoi la mine în mod regulat de viaţă, am o multime de posibilitatea de a obţine supărat atunci când lucrurile nu merg "bine." Masini de baterii muri, cheile sunt pierdute, oameni dezamăgi eu, mă dezamăgeşti-posibilităţile sunt nelimitate. Dar, de asemenea, că inseamna ca au o multime de ocazie pentru a aminti de Mela şi pentru a vedea ce se intampla ca doar ce se intampla.

Janet Weinberg Amalia este un fost psiholog, care a călătorit în Asia, Africa, America de Sud şi Europa. Ea povestiri au apărut în numeroase reviste literare, precum şi într-o antologie a edited, conceput pentru a schimba stereotipurile negative de imbatranire (încă Mergând TARI; Amintirile, poezii şi povestiri despre Marea femeile în vârstă, Routledge, 2006).